Webおよび 別表記：及び 「および（及び）」とは、「 並列 の 関係にある 複数 の項 目を 列挙 、あるいは 追加 （ 付け足し ）する意味で 用いられる 接続詞 」である。 主に「AおよびB」「A、B、CおよびD」 のような 形で 用いられる 。 助詞 「と」の 文語 的 表現として 用いられる ことも多い。 「および（及び）」の語を 用いて 列挙され た項目は、 基本 … Web第1条 発注者及び受注者は、この契約書（頭書を含む。以下同じ。）に基づき、設計図書（別 冊の図面、仕様書、現場説明書及びこれらの図書に係る質問回答書並びに現場説 …

契約書における法令用語の使い方：「または」「もしく …

WebJun 3, 2024 · 「および」「ならびに」は、「ならびに」が、より上位の階層をつなぐ。 「または」「もしくは」「および」「ならびに」で3以上の用語をつなぐ場合は、「a、b、cまたはd」のように、それぞれの用語を句点（、）でつなぎ、最後に「または」等でつな … WebJan 24, 2016 · 私は、実務では何度も契約書の翻訳はして、実際、自分で契約を交わしたものの、未だ、不勉強感が残っています。 能書きはそれだけにして、 >Party A shall not … aslan paderborn

英文契約書に詳しい方！：契約書のand/orを「～たり～たり」で …

WebSep 24, 2024 · 「及び」と「並びに」はとてもよく似ています。ふだんはあまり意識しないですんでいても、契約書や法律の言葉となると厳密な使い分けがあります。具体的な … http://tokin-legaltranslation.jp/legalog/2024/05/14/and-or/ Webその場合は、必要なら「および」または「ならびに」を何度も繰り返します。 ... ずaも」と後ろから訳すやり方しか載っていなかったのですが、現代の実際の英語では「aならびにb」「aと同様にbも」と前から訳す方が適切な場合が圧倒的に多いのです。 aslan mutfak